Şiir Gibi Atasözleri
Yazar: NİHAT ALTINOK, ISBN: 978-605-71688-2-5, 128 sayfa, 13,5x21 cm.
Başaramayacağın işe başlama.
Deviremeyeceğin çama balta vurma.
Bir işi bitirmeyince, başka işe başlama.
Besmelesiz çıkma yola, başa gelir türlü belâ...
 
Kazma kuyuyu kendin düşersin.
Başkasını bitirme, kendin bitersin.
Zalimin ettiği yanında kalmaz.
Kuyu kazarsan, kendi boyunca kaz.
 
Nihat Altınok tüm kitaplarında insanlık hallerini irdeler. Hiciv ve mizah harmanıyla gelecek nesillerin özgürlük ve adalet yoluna ışık tutar. Son kitabı “Şiir Gibi Atasözleri” bir ilktir ve büyük ilgiyle okunacağını umuyoruz.
 
NİHAT ALTINOK
Göbek adı Nejat, baba adı Behçet olan Nihat Altınok, 1943 yılında Bulgaristan’ın Kırcaali vilayeti, Eğridere (Ardino) kazası, Durabeyler (Sinçets) köyünde doğmuştur. İlk ve ortaokulu kendi köyünde bitirdikten sonra 1962 yılında Razgrad Pedagoji Okulu’ndan mezun oldu. Askerlik görevinden sonra Kırcaali Öğretmen Enstitüsü’nün Bulgarca-Rusça bölümünü 1968’de bitirdi. Aynı yıl Eğridere Lisesi’ne Rusça öğretmeni olarak atandı.
11 yıllık öğretmenliği esnasında Filibe (Plovdiv) Devlet Tiyatrosu’na bağlı Amatör Tiyatro ve Rejisörlük kurslarını bitirmiş, Moskova A. S. Puşkin Üniversitesi’nin açık öğretiminde okumuştur. 1974/75 ders yılında San Petersburg Pedagoji Üniversitesi’nde Rusça ihtisas yapmıştır. Yazın hayatına enstitünün birinci sınıfında, Bulgarca kompozisyon yarışmasında Bulgarlar arasında birincilik ödülü almış olan yazısı “Yeni Hayat” gazetesinde basıldıktan sonra başlamıştır. Aynı dönemde yerli ve merkezi gazetelerin Türkçe sayfalarında yayınlanan öykü, mizahi hikâyeler, fıkra ve kıssadan hisseler, ayrıca makale yazılarıyla Nejat Behçedov olarak adını duyurmuştur.
Haziran 1978’de göç anlaşmasından yararlanarak eşi ve üç çocuğuyla birlikte İstanbul’a yerleşti. “Yağmur Ticaret”, “Bumerang” gibi şirket ve acentelerde tercümanlık ve çevirmenlik yaptı. Sinematek Derneği’ne Rusça ve Bulgarcadan film çevirileri yaparak, ayrıca seslendirdi.
1980-1985 yılları arasında Sultanahmet Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi kadrolu öğretmeniyken, İstanbul Üniversitesi Tarih Bölümü asistanlarına da ücretli Rusça dersler verdi. Bu bölüme “Türkmenlerde Almaşık Sistemi” kitabını Rusçadan Türkçeye çevirdi.
Nihat Altınok, 1983-84 döneminde Turizm Bakanlığı’nın açtığı Profesyonel Ülkesel Turist Rehberliği Kursu’nu üstün başarıyla bitirdi. 1985 yılında çok sevdiği öğretmenlik mesleğinden istifa ederek, Dışişleri Bakanlığı’nın yazar ve gazeteci konuklarına rehberlik ve tercümanlığa başladı. Aynı yıl ilk kitabı “Rumeli Mizahı” basıldı. Aziz Nesin ve Rıfat Ilgaz’la tanışarak, kendilerine resmi tercümanlık yapmıştır. Uzun yıllar devlet yönetimine, Cumhurbaşkanları da dâhil, önemli kişilere tercümanlık ve rehberlik yapmış, aranan bir profesyonel ülkesel turist rehberi olmuştur. Aynı zamanda yaratıcılığına da devam etmiştir:
Yeni Batı Trakya Dergisi, Göçmenler Gazetesi, Balkan Türklerinin Sesi, Balkanlarda Türk Kültürü, Balkan Sentezi, Yaba Edebiyat, Berfin Bahar, Turizm Pres, Rumeli, Turizm Habercisi, Balkan Günlüğü, Çağdaş Sanat, Ekin Sanat, Sarmal Çevrim ve yurtdışında çıkan Gagaoğuz, Alev, Nöbet Tepe gibi dergi ve gazetelerde fıkra, öykü, şiir ve makaleleri basılan, romanları tanıtılan Nihat Altınok, ayrıca Tuna Dergisi Yönetim Kurulu üyesi olarak, 13 yıl bu derginin mizah sorumluluğunu üstlenmiştir.
Nihat Altınok’un “Ana” isimli öyküsü, T.C. Milli Eğitim Bakanlığı Talim ve Terbiye Kurulu’nun 24.06.2019 gün ve 15 sayılı kararıyla ders kitabı olarak kabul edilen 6. Sınıf Türkçe Ders Kitabı’nda yer almıştır.
Başlıca kitapları şunlardır:
1. Rumeli Mizahı (mizahi hikâyeler ve fıkralar), 1985
2. Dağ Çocuğu (minyatür hikâyeler, şiirler ve fıkralar), 1992
3. Bahtiyar Zampara (fıkralar), 1996
4. Rusça-Türkçe Konuşma Kılavuzu, 1999
5. Gapçık Ağızlı (fıkralar), 2002
6. Aladağ’dan Çıktı Yola (roman), 2003
7. Av Mevsimi (kıssadan hisseler ve fıkralar), 2004
8. Türkiye-Rusya Ekseninde (anı-gezi romanı), 2005
9. Ufkun Zorlu Yolu (roman), 2008
10. Boş Gerçekler (kıssadan hisseler ve fıkralar), 2010
11. Lâbirent Çığlıkları (öyküler), 2011
12. İdamlık Masum (roman), 2013
13. Turnalar ve Zurnalar (fıkralar ve kıssadan hisseler), 2015
14. 1001 Fıkra, 2017
15. Gönül Sancısı (roman), 2018
16. Çocuk Fıkraları, 2020
17. Mahallenin Gururu (çocuk romanı), 2021
18. Şiir Gibi Atasözleri, 2022
19. Bastonlu Amca (köşede bucakta saklanmış yazılar), 2023
20. Sevdim Sendeki Seni (Gecikmiş Şiirler)
Nihat Altınok, TYS (Türkiye Yazarlar Sendikası), FİJET (Dünya Turizm Yazarları ve Gazetecileri Federasyonu), TUREB (Türkiye Rehberler Birliği), TEÖD (Türkiye Emekli Öğretmenler Derneği) gibi kuruluşların üyesidir.
Yazar, Rusça ve Bulgarcadan Türkçeye, Türkçeden Rusça ve Bulgarcaya birçok tercüme ve çeviriler de yapmıştır. Bilhassa dünyaca ünlü Grigoriy Petrov’un “Beyaz Zambaklar Ülkesinde” kitabının Türkçeye çevirisi büyük ilgi görmüştür.
Nihat Altınok, tüm kitaplarında insanlık hallerini irdeler. Hiciv ve mizah harmanıyla gelecek nesillerin özgürlük ve adalet yoluna ışık tutar.